-
1 fondazioni
Fundamentpläne -
2 costruzione di fondazioni
Dictionnaire polytechnique italo-russe > costruzione di fondazioni
-
3 pianta delle fondazioni
строит. план фундаментовDictionnaire polytechnique italo-russe > pianta delle fondazioni
-
4 grappa per fondazioni
Dizionario di costruzione italiana-russo > grappa per fondazioni
-
5 inondazione delle fondazioni
Dizionario di costruzione italiana-russo > inondazione delle fondazioni
-
6 pianta delle fondazioni
Dizionario di costruzione italiana-russo > pianta delle fondazioni
-
7 drenaggio delle fondazioni
mfoundation drainage, foot drainageitalian-english Idraulica dizionario > drenaggio delle fondazioni
-
8 fondazione
ж.1) основание, возведение2) основание, учреждение3) ж. мн. fondazioni основание, фундамент4) фонд (на культурные, благотворительные нужды)* * *сущ.1) общ. закладка основания, закладка фундамента, основание, фонд, институт, создание, учреждение, общество (содействия науке и т.п.)2) фин. организация -
9 fondazione
f foundation* * *fondazione s.f.1 ( il fondare, l'essere fondato) foundation: fondazione di una chiesa, di una città, di una colonia, di una scuola, foundation of a church, of a town, of a colony, of a school // mille anni dalla fondazione di Roma, one thousand years after the foundation of Rome2 ( l'istituire) foundation; establishment, setting up: fondazione di una ditta, establishment (o setting up) of a business3 ( istituzione) institution, foundation (anche dir.): la Fondazione Ford, the Ford Foundation; fondazione benefica, charitable institution4 (pl.) (edil.) foundations.* * *[fondat'tsjone] 1.sostantivo femminile1) (azione) foundation, founding2) (istituzione) establishment, foundation2.* * *fondazione/fondat'tsjone/I sostantivo f.1 (azione) foundation, founding2 (istituzione) establishment, foundation; fondazione di carità charitable trustII fondazioni f.pl.(fondamenta) foundation sing. -
10 patrocinatore
patrocinatore s.m.2 ( sponsorizzatore) sponsor, patron, supporter // farsi patrocinatore di una giusta causa, to become a supporter of a just cause.* * *[patrotʃina'tore]sostantivo maschile (f. - trice [tritʃe])1) dir. pleader, lawyer2) (di fondazioni) patron, sponsor* * *patrocinatore/patrot∫ina'tore/sostantivo m.(f. - trice /trit∫e/)1 dir. pleader, lawyer2 (di fondazioni) patron, sponsor. -
11 fondazione
f1) основание, учреждение, создание2) стр. фундаментposa delle fondazioni — закладка основания / фундамента -
12 fondazione
fondazióne f 1) основание, учреждение, создание di fondazione -- учредительный 2) edil фундамент posa delle fondazioni -- закладка основания <фундамента> 3) dir учреждение, общество (напр содействия науке) -
13 fondazione
fondazióne f 1) основание, учреждение, создание di fondazione — учредительный 2) edil фундамент posa delle fondazioni — закладка основания <фундамента> 3) dir учреждение, общество ( напр содействия науке) -
14 план фундаментов
строит. pianta delle fondazioni -
15 фундаментостроение
с.costruzione f di fondazioni -
16 подвести
1) ( приблизить) avvicinare, portare2) ( проложить) costruire, posare3) ( сделать вывод) concludere, tirare4) ( обмануть ожидания) piantare in asso, far sfigurare5) ( подкрасить) dipingere, tingere, ritoccarsi* * *сов. В1) ( привести) condurre vt / avvicinare vt / accompagnare vt (fino a qc, a qc)2) (подложить подо что-л.) porre vt (sotto)подвести́ мину — collocare (sotto) una mina, minare vt
подвести́ фундамент — gettare / porre le fondamenta
подвести́ подкоп — scavare un cunicolo
3) ( подыскать доводы) dar fondamento (a qc)подвести́ теоретическую базу — dare il fondamento teorico
4) разг. ( поставить в неприятное положение) mettere negli impicci, far fare una brutta figura5) ( сделать общий вывод) riassumere vtподвести́ итоги — tirare / fare le somme (di qc), fare / tracciare il bilancio (di qc)
6) (подкрасить, подрисовать) tingere vtподвести́ брови — tingere le sopracciglia
подвести́ глаза — ritoccarsi gli occhi
7)подвести́ часы — regolare l'orologio, mettere l'orologio all'ora esatta
••подвести́ под монастырь — far fare una figura barbina, far passare un brutto quarto d'ora; sputtanare vt
у меня живот подвело — ho crampi di fame, mi sto digerendo lo stomaco
* * *vgener. piantare in asso -
17 cedere
cederecedere ['t∫ε:dere]I verbo intransitivo1 (mil:ritirarsi) zurückweichen; (arrendersi) sich ergeben; cedere a qualcosa vor etwas dativo zurückweichen2 (figurato: darsi per vinto) sich beugen, nachgeben; cedere alle preghiere di qualcuno jds Bitten nachgeben3 (pilastri, fondazioni) nachgeben, einstürzen; (abbassarsi) absackenII verbo transitivo1 (lasciare) überlassen; cedere il passo a qualcuno jdm den Vortritt lassen; cedere le armi anche figurato sich ergeben, die Waffen strecken; cedere terreno figurato an Boden verlieren2 commercio, giurisprudenza abtretenDizionario italiano-tedesco > cedere
18 caisson
caisson /ˈkeɪsn/n.3 (mil.) cassone; cassonetto● (med.) caisson disease, malattia dei cassoni; embolia gassosa.19 cylinder
['sɪlɪndə(r)]1) cilindro m.four-cylinder — [ engine] a quattro cilindri
2) (of revolver) tamburo m.3) BE (anche hot water cylinder) caldaia f. dell'acqua••to be firing o working on all cylinders — colloq. essere al massimo
* * *['silində]1) (a solid shape or object with a circular base and top and straight sides.) cilindro2) (any of several pieces of machinery of this shape, solid or hollow: The brake cylinder of his car is leaking.) cilindro3) (a container in the shape of a cylinder: two cylinders of oxygen.) bombola•* * *cylinder /ˈsɪlɪndə(r)/n.1 (geom., mecc., autom.) cilindro: a four-cylinder car, un'automobile a quattro cilindri; cylinder head, testa di cilindro6 (edil.) tubo per fondazioni● (autom.) cylinder block, monoblocco; blocco cilindri, blocco motore □ (autom., mecc.) cylinder bore, alesaggio ( diametro del cilindro) □ cylinder boring, alesaggio ( l'operazione); alesatura □ (mecc.) cylinder liner, camicia del cilindro □ (tipogr.) cylinder press, rotativa □ (tecn.) cylinder saw, sega cilindrica □ (archeol.) cylinder seal, sigillo a cilindro □ (fam.) to be firing on all cylinders, essere in piena forma.* * *['sɪlɪndə(r)]1) cilindro m.four-cylinder — [ engine] a quattro cilindri
2) (of revolver) tamburo m.3) BE (anche hot water cylinder) caldaia f. dell'acqua••to be firing o working on all cylinders — colloq. essere al massimo
20 ♦ foundation
♦ foundation /faʊnˈdeɪʃn/n.1 (edil.) fondazione; (al pl.) fondazioni, fondamenta2 (fig.) base, basi; (al pl., anche) fondamenta: the foundations of civilization, le basi della civiltà; to lay the foundation for st., gettare le basi di qc.3 (fig.) fondamento (di verità): to have no foundation (o to be without foundation) essere privo di (o senza) fondamento; essere infondato4 fondazione; ente morale: charitable foundation, ente benefico; the Carnegie Foundation, la fondazione Carnegie5 fondazione; costituzione: the foundation of a colony [of a university], la fondazione di una colonia [di un'università]● foundation course, corso di base (o propedeutico) □ (edil.) foundation mat, cordolo di fondazione □ foundation scholar, borsista □ foundation school, scuola sovvenzionata, provvista di lascito □ foundation stone, (edil.) prima pietra, pietra angolare; (fig.) pilastro: to lay the foundation stone, posare la prima pietra □ ( a scuola, GB) foundation subjects, materie fondamentali □ to lay the foundations, (edil.) gettare le fondamenta; (fig.) porre le basi (di qc.) □ (fig.) to shake st. to its foundations (o to rock the foundations of st.), scuotere qc. fino alle fondamenta.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bagatti Valsecchi Museum — infobox Museum name= Bagatti Valsecchi Museum location= Via Gesù, 5, Milan, Italy established= Non profit private foundation, founded in 1974, and open to the public since 1994 website= [http://www.museobagattivalsecchi.org/… … Wikipedia
Bürgerstiftung — Die Bürgerstiftung ist eine Form der gesellschaftlichen Selbstorganisation von Bürgern für Bürger. Bürgerstiftungen sind Stiftungen, die sich fördernd und operativ für das lokale Gemeinwohl einsetzen. Inhaltsverzeichnis 1 Merkmale 2 10 Merkmale… … Deutsch Wikipedia
Bagatti valsecchi — Musée Bagatti Valsecchi Musée Bagatti Valsecchi … Wikipédia en Français
Musee Bagatti Valsecchi — Musée Bagatti Valsecchi Musée Bagatti Valsecchi … Wikipédia en Français
Musée Bagatti Valsecchi — Une Madone de la Renaissance visible au musée … Wikipédia en Français
Période d'Uruk — Masse d armes de la période d Uruk, Tello, v. 3500–2900 av. J. C., Musée du Louvre. La période d Uruk est un stade de développement protohistorique de la Mésopotamie, qui couvre en gros le IVe millénaire av. J. C. Comme son nom l indique, elle a… … Wikipédia en Français
Kreissparkasse — Das Sparkassen Logo Eine Sparkasse ist ein Kreditinstitut, das die Aufgabe hat, Möglichkeiten zur sicheren und verzinslichen Geldanlage zu bieten und die örtlichen Kreditbedürfnisse zu befriedigen. Ihr Geschäftsgebiet ist in der Regel auf das… … Deutsch Wikipedia
Leihkasse — Das Sparkassen Logo Eine Sparkasse ist ein Kreditinstitut, das die Aufgabe hat, Möglichkeiten zur sicheren und verzinslichen Geldanlage zu bieten und die örtlichen Kreditbedürfnisse zu befriedigen. Ihr Geschäftsgebiet ist in der Regel auf das… … Deutsch Wikipedia
Museo Bagatti Valsecchi — Das Museo Bagatti Valsecchi ist ein Kunstmuseum in Mailand. Es befindet sich im Bezirk Montenapoleone Via Santo Spirito 10/ Via Gesú im Zentrum der Stadt. Das Gebäude stammt aus dem 19. Jahrhundert und ist dem Stil der Neorenaissance zuzuordnen.… … Deutsch Wikipedia
Museum Bagatti Valsecchi — Das Museo Bagatti Valsecchi ist ein Kunstmuseum in Mailand. Es befindet sich im Bezirk Montenapoleone im Zentrum der Stadt. Das Gebäude stammt aus dem 19. Jahrhundert und ist dem Stil der Neorenaissance zuzuordnen. In ihm werden Kunstwerke aus… … Deutsch Wikipedia
Sparkasse — Eine Sparkasse ist ein Kreditinstitut. Sparkassen haben die Aufgabe, der Bevölkerung Möglichkeiten zur sicheren und verzinslichen Geldanlage zu bieten und die örtlichen Kreditbedürfnisse zu befriedigen. Die Erzielung von Gewinnen ist hierbei… … Deutsch Wikipedia
18+© Академик, 2000-2024- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский